TL;DR the particular issue called out in the article is that Threads imports data from IG.
Meta is in dialogue with EU regulators as whether this would be seen as one social media platform sharing with another. Until Meta gets more guidance on this and any other possible issues, they are holding off launchin in the EU.