You will need long term storage in both cases. Nuclear can’t act as a peaker because you can’t quickly ramp up or down the generation. Nuclear can only perform as baseload which, in theory, could be provided by a renewable energy mix if the install base is high enough.
I don’t disagree with your point that it isn’t a simple direct comparison but any sensible energy mix will still require storage. I find it difficult to see the economic case for nuclear if renewables can be installed in sufficient quantities, given that nuclear is roughly 4 times as expensive as solar and wind.