The issue is that it was discriminatory on the basis of race, which is explicitly protected in the Constitution. The educational history of your parents is not, nor does the Constitution contain a generic anti-discrimination section.
This case is apparently attempting to argue that legacy admissions is de facto discrimination in favor of white applicants, which I struggle to imagine they'll be successful with, particularly with this Court.