An homicide is an homicide before the court case for it is done. Just because some words also have legal definitions it doesn’t mean that they’re incorrectly used before the judge concluded them and the guilty party.
Maybe easier to visualise with assault. Assault happened from the moment the aggression happened, not from the moment the aggressor got convicted of it