I wouldn’t substitute any word in that case because there is absolutely no excusing her at this point. Her actions are indefensible. Love her books, fine, but she is a horrible, horrible person and her bigotry does not deserve to be excused by calling it misguided or anything else but bigotry. If she said about black people what she says about trans people, that wouldn’t even be a consideration in terms of talking about her.