Biden could not have expanded the court. That requires an act of Congress. Even if the Democrats passed such an act in the House, it would have been dead in the Senate because they have never had the needed supermajority and none of the Republicans would have voted for it.