It was the Bush administration that used their cultural differences as a justification for their hatred of the west. Of course, Bush could have just mentioned what Al Qaeda actually said, which was that they were a reaction to the US military, money, and support meddling in the Middle East. But then that might draw negative attention from legitimate concerns the Middle East has, which means the terrorists win according to their tortured logic, so instead “they hate us for our freedom”.