I couldn’t find a worldwide survey but it doesn’t seem altogether unfair to conflate the jewish religion with the worldwide bastion of that religion any more than it would be wrong to conflate Catholics and the pope.
This analogy doesn’t work. You’re conflating the Jewish people with the Jewish religion. Catholicism is not an ethnicity, and many Jews aren’t religious, in fact quite a few are atheists.