Killing him turns him into a martyr. Keeping him alive allows Putin to have a manageable amount of opposition, which he can use to give himself the appearance of a certain amount of democratic legitimacy. I’m sure there are a lot of other factors at play, but that’s my best guess.