Israeli tanks reach centre of Khan Younis in ‘dreadful night’ of explosions in Gaza, as UN presses for ceasefire