How is the language extreme? For something to “cost lives” means exactly for those lives to be cut short, there is no other meaningful definition. The language used is exactly as extreme as the scenario it describes, by definition.
Do you apply your same logic to other scenarios too? Like would rather that “the tsunami cost the lives of 55 people” be reworded as “the tsunami shortened the lives of 55 people”?