Make them fire you and file for unemployment, then challenge them when they try to get out of it.
I do not love the odds of a day laborer out maneuvering their professional claims denial behemoth in a court packed with pro-business Federalist Society flunkies.
Against some mom and pop porter service? Sure. But the odds of beating a company that vast and influential seems low.