You should almost never quit if you expect to be fired. Make them fire you and file for unemployment, then challenge them when they try to get out of it. The government tends to err on the side of the employee in my experience when things are unclear, and “We have a knowledge gap that prevents us from confirming whether or not you were actually violating policy, but you’re fired anyway” is the kind of thing you can feel pretty confident challenging.