What I mean is that the two windows open in the bottom of the screenshot appear to be tiled with padding. It looks like Pop Shell is in your menubar as I look at it again, so I guess I answered my own question – but I’ve been looking for another way to tile windows in Gnome and I’m not sure it exists.