You don’t really need to do much, and you don’t need bridge mode. You’re looking to just use your ISP’s modem as only a gateway and your router as a router. Connect your router’s wan port to the lan port of the modem and then only connect things to your router. You can disable the wireless on the modem if it has it.