Winmtr from an Ethernet connected system that’s working against a reliable external server such as 8.8.8.8 or 1.1.1.1. It won’t necessarily show connection drops the way you’ve described but it’ll show the dropped packets. This is how I fight the ISPs for my day job as an IT guy.