If you can get one of those cassette adapters, you can test the tape deck of interest first.
Technology Connections on YouTube had an episode on those tape adapters, but I can’t remember the reason why she some tape decks don’t work with those cassette adapters.