An excellent question, that I suspect the answer to will vary in many jurisdictions.
We do re-use the water we use in our EFCs, but only a limited number of times. After a specified number of uses, local regulations require that we discharge it into storm water, to mitigate against the risk of things like legionella and other potentially deadly airborne bacteria.
We’re also required to test and treat all stored water monthly.