You don’t buy a genuine battery, they are indeed too old. There are third party manufacturers making new batteries for old thinkpads, kingsener and greencell are two. I have kingsener in my homelab X230(Arch) and T440p(NixOS/Silverblue) and am very happy, basically better than new(more recent battery tech).