I mean, yes, you are right, but essentially, it is all external factors. They can be lived through external factors, or data fed external factors.
I don't think there is a disagreement here other than you are placing a lot of value on "the human experience" being an in real life thing rather than a read thing. Which is not even fully true of the great masters. It's a form of puritan fetishisation I guess.