Pay for hosting through Namecheap (lowest tier price) and use your domain there through cPanel in your hosting interface. Don't use their email only offering, it's more expensive. All you need to do is set up the domain and email addresses. You don't need to actually host a website. They have a web interface, but I use a client (Thunderbird).