Once upon a time print shops would only accept files in Quark Xpress format. Eventually, they came to accept InDesign documents too. They have licenses for the software and workflows and toolchains set up to integrate those files into their existing prepress and press systems.
LaTeX is purely for academic markup for postscript printing. VivaDesigner and its kind? Only niche and hobby layout and print.
That said, I only share in PDF now, so I use other software for the layout phases and don’t care that it isn’t portable to other shops.