The whole point of Mastodon is to speak publicly, so I’m not sure I see the problem.
Other than the server owner’s property being unnecessarily confiscated, of course. Such thievery is quite clearly a tactic for depriving defendants of the financial and other resources they need to prove their innocence in court.