Tagging. Flair. Hashtags. Some kind of meta information.
Even in reddit posts can have flair. Lemmy have come to the edge of not having a filtering system, and need one asap. community specific tags or lemmy-wide tags or organic loose tagging, something is needed.