I can see comments and posts on their profile from communities I’m not in. Not quite sure why that isn’t the case for you. Maybe a weird quirk of how the different instances are federated. Looks like they’re talking about !fountainpens. As for finding communities, I don’t know what the UI is like outside of Beehaw, but when I go to the community list I can chose to search all instances to find communities all over.