You are glossing over a lot of infrastructure and development, when boiled down to the basics you are right. So it is basically a question of getting enough users to have that app installed. Which is not impossible given that we do have initiatives like OpenStreetMap.