I don’t really see how you can force/verify another instance has purged their DB. Like the worst case scenario, they can simply make another DB for all the deleted info.
Such purge is harder to ensure than for large companies. Since large companies are (mostly?) Bounded by laws like GDPR. Where such law is harder to enforce on a random fedi instance on the internet.