I generally go to a website and if I like the content, I look for an RSS icon. If I can't find one, I'll browse to either [domain]/rss, [domain]/rss.xml, [domain]/feed or [domain]/feed.xml, because most websites that support RSS will have an XML file at that location. This has worked for every site I've tried it on so far, except for Genius' website.