To eliminate any other potential issues I’d recommend deleting the steam user folder as well before launching it again. Like I told you earlier.
Edit: It’s hilarious, I find many people having the exact same issue but never with the Flatpak version. Some even use the Flatpak version as a workaround. Very weird.