Resetting it like this seems to work a bit. The Steam interface started up one time and after logging in and restarting it, it now does the same thing as before.
Seems like on some systems, removing the package xdg-desktop-portal-gnome also fixed it.