Everything I did on the school pcs would’ve been just as easy and likely easier to do with Linux. Our 7 PCs were slow as hell and that was when those PCs were new.
ChromeOS flex could also be a way to go for education. You can manage them through Google admin if you have Google workspace for the district.