As a security officer, La’an is highly trained in social engineering, and Kirk is cunning on his own, as we see in how he zeroes in on the best car around and steals it with minimal physical harm to the owner. I’d say there’s a good chance they didn’t pay for the hotel room at all, but conned their way in on someone else’s credentials. Same deal for crossing the border twice.