I don’t think Reno was referencing The Littles, as she referred to the treasure hunt as sounding like something out of a holonovel “for the littles”. Unless there’s something specific in Peterson’s stories relating directly to this, I’m pretty sure it was just a cutesy way of saying “for little kids”.
Thanks for making these posts every week. I come here after every episode to see what references I missed.