When the Western Roman Empire fell, what remained was the EASTERN Roman Empire, which lasted for another 1000 years. What was left in the east paid lips-service to the Roman empire (sometimes even calling themselves Roman, like the Holy Roman Empire). Rolmulans replacing the Romulan Empire is very realistic. Much the of the population/planets/etc remained. They lost none of their technology.