I know you can register a google account with an external/non-gmail account. However, you can’t transfer the workplace accounts, or reassign them to other things. Once you close your workspace account/subscription, they’re vapor.
If there’s a way to do it, that would be fabulous, of course!