I would go selfhosted and use a mai-in-a-box solution. Easy to setup, handles all the spam DNS settings etc and if you put it on an ip segment that is generally spammer-free, then you should have a fantastic solution (I habe used it myself for many years).