I haven’t got time to take a decent look at this right now, but will try to make time later today. But I had nightmares getting Nginx Proxy Manager to behave reliably on my unraid box - with Vaultwarden (among other things) as well coincidentally. And subsequently I ended up switching to CaddyV2 as it ended up being easier to get running and has (touch wood) so far been more stable.