I love self-hosted tools, but you can do a lot on a spreadsheet.
Btw, if the files are not too large, you can query them using SQL without even hosting a database just by using Pandas. This avoids the problem of updating entries and handling migrations in case the CSVs change over time.