Not sure what Plex is using, but Shinobi and Photoprism do.
Plex usually runs at native resolution, but it can just barely run if it has to downscale or bake in subtitles in real time. I’ll have to check the settings to see what it’s using.
Edit: Ah, looks like you need to pay for Plex Pass to enable Quick Sync.