The “state” in “most likely state” refers to a macro state, which in the “packets of energy” example is specified by the pair (left total energy, right total energy). A macro state with more microscopic realizations (hence more likely – all microstates of the same energy being equally likely) has higher entropy by definition. The video could perhaps make the distinction between micro- and macro-states more clear, but doesn’t seem like a misconception