Network medicine framework reveals generic herb-symptom effectiveness of traditional Chinese medicine