Hey, I’m just an aero/structural engineer - this microscopic and quantum level stuff is well outside of my daily practice, too. The theory (of which I am innocent of all detail) says that this shouldn’t be possible - using Brownian motion as a source (directly or as a pump). If this is an end-run around classic physics, that’s okay, as long as the overall energy balance can be shown to be maintained.
Edit: Usually in threads like this I hope to say something wrong, or apply the wrong principle, and then someone who is an expert comes in and corrects me. Then I go look up whatever it is they say and I get to learn something new for the day. Either that or someone who knows more than I do agrees with me and expands on the description in a really insightful way, and I get to learn something more in depth that day.