After screening thousands of drugs, researchers have found an antibiotic that completely eliminates the bacteria that causes Lyme disease