I think from their perspective Tuvok and Neelix weren't "dead", which was why they were more inclined to "correct" the situation at hand and save their crewmates while they still had the chance to do so.
Regardless, it's a fucked up decision, I don't envy it.