I’d personally rather see one content warning too many than one too few. You never know who the person on the other end might be going through right now, so a warning for a potentially triggering piece of content is never unnecessary.
Totally agree with you on the rest of your points, though.