Naar aanleiding van het essay in De Groene pakte ik "Vrijdag of het andere eiland" (Vendredi ou les limbes du Pacifique) van Michel Tournier erbij: een heruitgave (Pranger dundrukserie, 1980) van de vertaling van Jean A. Schalekamp, die in 1968 bij Meulenhoff was uitgekomen. Ik heb het boek indertijd verslonden, en meermaals herlezen. Helaas is het oeuvre van Tournier momenteel alleen antiquarisch in Nederlandse vertaling te verkrijgen.