user0 , Embarrassingly, I had made a typo in the
true_mobile_mode.css
file on Line 31.This:
--PanelUI-menu-button-position: 4px;
should be this:
--PanelUI-menu-button-position: 5px;
This literally just raises the Main App Menu (≡) button by one pixel when using “Touch” density mode.