I don't think I've seen this bit of game design anywhere else, but in Horizon Zero Dawn, the lowest difficulties actually make enemies drop more parts and also include a feature where they'll drop parts that normally can only be torn off, letting you get those parts if that particular mechanic is tricky for you
