@cstross
I think the biggest difference is that spaceships in movies (like Star Trek) are built in a space dock, rather than on earth. (Although the last movies show the ship being made on earth)
Having the parts beamed to a space dock (or through an orbital lift) could allow for larger, more spacious and comfortable ships...