Someone from my home instance referred me to this post which seems to be the problem I’m experiencing. The title says ‘solved’ but I can’t seem to find a solution in the thread? Images seem to be broken for others on my home instance as well so it’s probably not just my devices.